1 00:00:09,977 --> 00:00:12,365 Hej... Låt oss ge oss en liten frukost. 2 00:00:13,072 --> 00:00:14,731 Kom igen. Kom, Paul Anka. 3 00:00:31,058 --> 00:00:35,287 Frukost! Få det medan det är rumstemperatur och näringsfri! 4 00:00:36,096 --> 00:00:39,279 Mjölk, grädde och socker står på bordet. Flo har kaffe. Vem behöver ett ryck? 5 00:00:39,286 --> 00:00:40,078 det gör jag. 6 00:00:40,164 --> 00:00:44,863 Okej. Inspektera bagels noggrant, eftersom utgångsdatum var tydligen i punktskrift, 7 00:00:44,927 --> 00:00:47,408 och antingen är de nya eller från min babyshower. 8 00:00:47,484 --> 00:00:52,454 Jag är också ledsen att rapportera att vi är det för närvarande ur det bruna socker kanel pop-tårtor. 9 00:00:52,521 --> 00:00:53,443 - Åhh! - Åhh! 10 00:00:53,494 --> 00:00:55,506 Gör inte "ohh!" mig. Det har ni varit spelar favoriter hela veckan. 11 00:00:55,507 --> 00:00:58,726 Och nu är det dags att betala piparen, så någon vara en man. 12 00:00:58,786 --> 00:01:01,082 Sug upp det och börja äta det strimlade vetet. 13 00:01:01,598 --> 00:01:03,741 Fegisar. Åh, hej, ooh! 14 00:01:03,809 --> 00:01:07,937 Kom ihåg, människor, bara klappa hunden med din icke-klocka hand. 15 00:01:08,023 --> 00:01:11,851 Om du inte kommer ihåg, klockor får honom att flippa ut, hoppa upp på disken, 16 00:01:11,923 --> 00:01:14,889 och sparka min en gång arbetande brödrost tvärs över rummet. 17 00:01:15,053 --> 00:01:15,796 Dina muffins. 18 00:01:15,864 --> 00:01:16,744 Min vad? 19 00:01:16,832 --> 00:01:18,836 Du lämnade ett brådskande meddelande om att behöva muffins. 20 00:01:18,907 --> 00:01:20,833 Åh, rätt. Muffins, pojkar! 21 00:01:20,938 --> 00:01:21,842 Var dessa för dem? 22 00:01:21,919 --> 00:01:25,378 Åh nej, de var till mig. Jag tänkte äta min vikt i muffins idag. 23 00:01:25,618 --> 00:01:27,339 Måste hunden sitta i stolen sådär? 24 00:01:27,395 --> 00:01:28,876 Som vad? Hans hållning är perfekt. 25 00:01:28,932 --> 00:01:29,876 Stolar är för människor. 26 00:01:29,922 --> 00:01:31,346 Inte den stolen. Det är Paul Ankas stol. 27 00:01:31,397 --> 00:01:33,448 Hundar är smutsiga. De har loppor och malaria på sig. 28 00:01:33,455 --> 00:01:36,181 Du ska inte ha loppor och malaria i dig rummet du ska äta i. 29 00:01:36,243 --> 00:01:37,657 Jag äter inte här inne. Det gör de. 30 00:01:37,719 --> 00:01:41,110 Njuter du av din gratis frukost där, grabbar? Trevligt gratis kaffe där, Craig. 31 00:01:41,160 --> 00:01:42,397 Fin gratis muffins där, Benny. 32 00:01:42,453 --> 00:01:44,174 Okej, Luke, jag tror inte de vet vad du vill. 33 00:01:44,175 --> 00:01:47,353 Okej, det är bra. Är du klar här? För Tom vill prata med oss. 34 00:01:48,218 --> 00:01:53,394 Okej, Norman, jag behöver att du hittar mig några krymplingar för det bärande vägg vi sätter in, 35 00:01:53,417 --> 00:01:57,352 för när den där suget är vertikal, vi måste vara redo att spika in de där reglarna. 36 00:01:59,759 --> 00:02:02,766 Fortsätt bara göra det du gör och ta sedan fram verktygen för att kontrollera. 37 00:02:03,306 --> 00:02:06,921 Så, Steve, senare idag ska vi behöver gräva ett fotbrunn 38 00:02:06,929 --> 00:02:10,094 runt omkretsen, cirka 5 fot djupt. 39 00:02:10,226 --> 00:02:12,405 Det borde hålla källaren torr. 40 00:02:14,227 --> 00:02:15,663 Det här huset har ingen källare. 41 00:02:15,668 --> 00:02:16,903 Nej, det gör det verkligen inte. 42 00:02:16,908 --> 00:02:21,350 Okej, det här är löjligt. Hur länge ska du låta T.J. tror du att han är entreprenören? 43 00:02:21,382 --> 00:02:22,558 Ända till slutet, min vän. 44 00:02:22,560 --> 00:02:24,567 Det här är dumt. Vi måste berätta sanningen för honom. 45 00:02:24,579 --> 00:02:28,256 Nej, se så glad han strular runt i sitt verktygsbälte och glänsande silverhjälm. 46 00:02:28,262 --> 00:02:30,637 Du vet att han putsar den där saken varje kväll efter jobbet. 47 00:02:30,649 --> 00:02:31,242 Verkligen? 48 00:02:31,320 --> 00:02:33,440 Ja, verkligen, med äkta silverlack. 49 00:02:33,447 --> 00:02:37,323 Det är vad han tror att silverputs är för-- att polera allt som är silver. 50 00:02:37,406 --> 00:02:38,548 Jag tycker det är bedårande. 51 00:02:38,615 --> 00:02:40,930 Och de goda nyheterna är att han är det fick hemska instinkter, 52 00:02:40,993 --> 00:02:45,301 men han kombinerar det med noll uppföljning, så det allt löser sig till slut. 53 00:02:45,357 --> 00:02:49,677 Fruktansvärda instinkter, ingen uppföljning - allt de egenskaper du vill ha i en bra låtsasentreprenör. 54 00:02:49,731 --> 00:02:54,687 Men vi betalar T.J. en entreprenörslön att göra ett jobb som han faktiskt inte gör, 55 00:02:54,738 --> 00:02:57,985 och du betalar Tom 10 % extra att låtsas att han inte gör ett jobb 56 00:02:58,042 --> 00:03:00,875 att T.J. tror att han gör det men Tom gör det faktiskt. 57 00:03:00,932 --> 00:03:03,380 Du borde anlita Blake Edwards som din entreprenör. 58 00:03:03,446 --> 00:03:05,917 Nej då. T.J:s leker med cirkelsågen. 59 00:03:06,215 --> 00:03:08,503 Tom kommer att komma till honom innan han hittar strömbrytaren. 60 00:03:08,510 --> 00:03:10,082 Vi ska berätta för honom. 61 00:03:10,134 --> 00:03:12,209 Luke, han är din svåger. 62 00:03:12,315 --> 00:03:13,879 Bara för att Liz gifte sig med honom. 63 00:03:17,131 --> 00:03:19,198 som kommer att göra dig lycklig, som kommer att göra mig glad. 64 00:03:19,214 --> 00:03:22,179 Tja, bara så att du vet, Jag ska övervaka det hela. 65 00:03:22,250 --> 00:03:24,529 Jag ska se till att T.J. spränger inte huset i luften. 66 00:03:24,540 --> 00:03:25,898 Jag uppskattar det. 67 00:03:25,985 --> 00:03:29,555 Kan du snälla gå och göra killarna en extra kanna kaffe? Jag ska gå till Babette och ta en dusch. 68 00:03:29,617 --> 00:03:30,985 Varför? Din dusch fungerar. 69 00:03:31,083 --> 00:03:33,786 Ah, ja, ja. Hade en liten incident här igår. 70 00:03:33,797 --> 00:03:34,915 Vilken typ av incident? 71 00:03:34,991 --> 00:03:37,861 Inget stort. Några av killarna såg mig naken. 72 00:03:37,921 --> 00:03:39,304 - Vad? – Det är ingen stor grej. 73 00:03:39,382 --> 00:03:41,385 Hur i helvete gjorde ett par av killar ser du dig naken? 74 00:03:41,457 --> 00:03:44,695 - Jag skulle ut ur duschen, och Joe-- - Joe? såg Joe dig naken? 75 00:03:44,777 --> 00:03:45,694 - Och Pete. - Pete. 76 00:03:45,756 --> 00:03:48,871 Pete var med Joe och sedan Slim-- - Slim såg du dig naken? 77 00:03:48,881 --> 00:03:51,591 Jag kunde se honom, så jag antar att han kunde se mig. 78 00:03:51,733 --> 00:03:55,689 Billy hade den bästa utsikten - bara en stege sköt rakt ner på huvudgatan. 79 00:03:55,767 --> 00:03:57,135 Så fyra killar såg dig naken? 80 00:03:57,196 --> 00:03:58,738 Om du inte räknar Teddy, så ja. 81 00:03:58,814 --> 00:04:00,833 Vad fan gjorde de där killarna där uppe i första hand? 82 00:04:00,889 --> 00:04:02,610 T.J. skickade upp dem av misstag. 83 00:04:02,913 --> 00:04:03,780 Jag ska döda honom. 84 00:04:03,847 --> 00:04:05,690 Luke, det var ingen stor grej. Behaga. 85 00:04:05,751 --> 00:04:06,892 Vi skrattade alla åt det. 86 00:04:06,991 --> 00:04:09,846 Från och med nu duschar jag hos Babette, så showen är över. 87 00:04:09,891 --> 00:04:11,790 Ingen ser varorna förutom du, okej? 88 00:05:15,453 --> 00:05:16,713 De är bra. 89 00:05:16,915 --> 00:05:18,111 De är inaktuella. 90 00:05:18,334 --> 00:05:20,418 Och blåbären är inte blå. De är röda. 91 00:05:20,546 --> 00:05:22,313 Herregud, dessa blåbär är röda! 92 00:05:22,380 --> 00:05:23,502 De är hallon. 93 00:05:23,605 --> 00:05:25,967 På lådan stod det att de var blåbär. Det var tryckt på sidan. 94 00:05:26,024 --> 00:05:28,769 - Jag var faktiskt i köket, och lådan sa-- - Hon dödar mig bara, den kvinnan. 95 00:05:28,830 --> 00:05:31,423 Det var inte lika provocerande som du tror, ​​mormor. 96 00:05:32,534 --> 00:05:36,459 "Vid mitt senaste besök på kontoret märkte jag bladverket på höger sida av entrén 97 00:05:36,515 --> 00:05:40,706 såg lite toppig ut. Vi kanske vill meddela trädgårdsmästaren. Ta, mina damer." 98 00:05:40,777 --> 00:05:44,461 Igen. Det är inte precis Martin Luther spikade de 95 teserna på en dörr. 99 00:05:44,523 --> 00:05:48,278 Det antyder att jag inte har kontroll över mina hyresgäster på D.A.R. 100 00:05:48,299 --> 00:05:49,487 Jag är presidenten. 101 00:05:49,564 --> 00:05:54,470 Lövverket på höger sida av dörren, som ser bra ut förresten, är mitt ansvar. 102 00:05:54,540 --> 00:05:57,024 Detta är ett direkt frontalangrepp på mitt ledarskap. 103 00:05:57,086 --> 00:05:58,341 Kvinnan planerar en kupp. 104 00:05:58,412 --> 00:05:59,682 Det här är Constance, eller hur? 105 00:05:59,738 --> 00:06:00,908 Constance Betterton. 106 00:06:00,969 --> 00:06:02,947 Ända sedan Mastersons julfest, 107 00:06:03,002 --> 00:06:06,358 när jag nämnde den där Constances man säljer begagnade bilar för sitt uppehälle, 108 00:06:06,410 --> 00:06:08,889 vilket han gör - han kallar dem "begagnade", 109 00:06:08,950 --> 00:06:11,275 men de är använda-- hon har haft det åt mig. 110 00:06:11,339 --> 00:06:13,366 Hon kommer att springa mot mig i nästa val. 111 00:06:13,433 --> 00:06:17,399 Du försöker inte avsätta en president för D.A.R. efter en mandatperiod - det är en förolämpning! 112 00:06:17,466 --> 00:06:19,033 Jag tror att du kommer att slå henne smidigt. 113 00:06:19,100 --> 00:06:20,935 Sa jag att hon försökte trycka mig ner för trappan en gång? 114 00:06:20,996 --> 00:06:22,669 Titta, mormor, oroa dig inte. 115 00:06:22,736 --> 00:06:24,587 Du har någon på insidan nu. 116 00:06:24,598 --> 00:06:25,776 jag gör? WHO? 117 00:06:25,837 --> 00:06:26,665 Mig. 118 00:06:27,108 --> 00:06:27,951 Åh. 119 00:06:28,762 --> 00:06:29,448 Ja. 120 00:06:29,515 --> 00:06:31,795 Jag kommer att hålla ett öga på Constance från och med nu-- 121 00:06:31,863 --> 00:06:34,825 låter dig veta när hon kommer in, när hon använder datorn, 122 00:06:34,879 --> 00:06:36,981 när hon inspekterar landskapet. 123 00:06:37,032 --> 00:06:38,676 Tja, det är underbart! 124 00:06:38,762 --> 00:06:39,956 Men håll dig utanför trapphuset. 125 00:06:40,002 --> 00:06:40,924 Kommer att göra. 126 00:06:42,917 --> 00:06:44,639 Mmm. Hallon. 127 00:06:44,696 --> 00:06:46,053 Jag gillar hallon. 128 00:06:49,357 --> 00:06:50,142 Twist slipsar? 129 00:06:50,193 --> 00:06:51,541 Twist slipsar är där borta. 130 00:06:52,093 --> 00:06:54,844 Är påsen halvfull eller halvtom, Jules? 131 00:06:55,113 --> 00:06:57,540 Åh, du gör mig till en optimist, min vän. 132 00:06:58,088 --> 00:06:59,511 - Rory? - Liza? 133 00:06:59,584 --> 00:07:00,377 Rory? 134 00:07:00,394 --> 00:07:02,401 Nej, vi kom överens. Inte förrän i slutet av ditt skift. 135 00:07:02,467 --> 00:07:04,667 Men jag tror inte att plåstret fungerar på mig. 136 00:07:04,728 --> 00:07:06,725 Det är en miljard milligram nikotin. 137 00:07:06,786 --> 00:07:07,664 Är det dåligt? 138 00:07:07,730 --> 00:07:11,263 Sätt dig bara vid kylaren, ta lite vatten, och ta av dem. 139 00:07:13,223 --> 00:07:13,883 Problem? 140 00:07:13,938 --> 00:07:17,029 Nej, jag sa bara till henne att ta lite vatten. Hon verkar verkligen uttorkad. 141 00:07:17,091 --> 00:07:17,945 Ser ganska bra ut. 142 00:07:18,022 --> 00:07:19,819 Ja. Jag tycker att vi har fått en riktigt bra rytm här. 143 00:07:19,882 --> 00:07:23,474 Jag har kopplat ihop Rinaldi och Spiro, som fungerade mycket effektivt. 144 00:07:23,535 --> 00:07:25,691 Sanderson blev lite grinig mot slutet av dagen, 145 00:07:25,742 --> 00:07:29,308 men det är för att han vill bli uppmärksammad, och han är överlägset vår bästa spjutsman. 146 00:07:29,363 --> 00:07:32,822 Vi måste också komma ihåg att packa ett par av extra skräpspjut imorgon. 147 00:07:32,875 --> 00:07:36,232 Bröderna McFarland använder skräp pickup för att få ut några av den uppdämda aggressionen, 148 00:07:36,307 --> 00:07:38,540 som är psykologiskt hälsosamt men hårt mot utrustningen. 149 00:07:38,608 --> 00:07:39,627 Jag förstår. Så, hur ser det ut? 150 00:07:39,690 --> 00:07:42,934 Vår kvot är slut. Barnen är trötta. Jag tycker att det är dags att kalla det en dag. 151 00:07:42,972 --> 00:07:45,252 Okej allihop, låt oss ta in det! 152 00:07:45,624 --> 00:07:48,290 Hej! Ett gäng tjejer ska äta pizza, om du vill komma. 153 00:07:48,297 --> 00:07:48,953 Jag kommer. 154 00:07:49,029 --> 00:07:50,104 Är du en tjej? 155 00:07:50,428 --> 00:07:51,288 Nej. 156 00:07:52,739 --> 00:07:55,751 Jag skulle, men jag kan inte. Jag har ett 3-timmarspass på äldreboendet. 157 00:07:55,802 --> 00:07:59,194 Jag kan inte fatta hur mycket gemenskap tjänsten som de fastnade för dig. Vad fan gjorde du? 158 00:07:59,245 --> 00:08:00,918 Jag sköt en man i Reno. 159 00:08:04,009 --> 00:08:04,777 Ge det. 160 00:08:09,291 --> 00:08:11,719 Sanningen är, det här är första gången i mitt liv 161 00:08:11,781 --> 00:08:14,015 som jag konsekvent har spenderat natten med en man. 162 00:08:14,338 --> 00:08:15,655 Jag kan inte reglerna. 163 00:08:15,721 --> 00:08:18,610 Jag menar, uppenbarligen måste kläderna komma ledig för själva sexdelen av kvällen, 164 00:08:18,677 --> 00:08:20,634 men efteråt, vad ska du göra? 165 00:08:20,793 --> 00:08:24,183 Jag menar, nattlinnen är uppenbarligen ute, men att ha på sig ingenting verkar extremt 166 00:08:24,247 --> 00:08:25,845 och, i händelse av brand, helt opraktisk. 167 00:08:25,851 --> 00:08:27,412 - Åh, visst. – Jag bar en camisole en natt. 168 00:08:27,451 --> 00:08:28,914 Det ströp mig nästan. 169 00:08:28,989 --> 00:08:31,413 Och jag är definitivt ingen nalletjej, så vad lämnar det? 170 00:08:31,475 --> 00:08:32,623 Um... t-shirts. 171 00:08:32,688 --> 00:08:34,430 Men vad säger en t-shirt om mig? 172 00:08:34,677 --> 00:08:35,705 - Tja... – Ännu viktigare. 173 00:08:35,728 --> 00:08:37,306 Vad säger det till Doyle om mig? 174 00:08:37,363 --> 00:08:39,729 Älskling, det är bara en t-shirt. De brukar inte vara så pratsamma. 175 00:08:39,752 --> 00:08:42,738 jag vet inte. Jag kanske borde tänka om alternativet "helt naken". 176 00:08:42,798 --> 00:08:44,356 Jag är trots allt 21. 177 00:08:44,423 --> 00:08:45,863 Om inte nu, när? 178 00:08:45,989 --> 00:08:49,012 Jag menar, just nu är förmodligen min rumpa så bra som det någonsin kommer att bli. 179 00:08:49,024 --> 00:08:50,380 Jag borde utnyttja det, eller hur? 180 00:08:50,524 --> 00:08:52,993 Absolut. Köp en videokamera, gå till stan. 181 00:08:53,013 --> 00:08:54,453 Vet du vad, jag börjar blekna här. 182 00:08:54,465 --> 00:08:56,697 Åh, jag också. Lyssna, det har varit en fantastisk lunch. 183 00:08:56,703 --> 00:08:57,681 Jag tar en espresso till. 184 00:08:57,748 --> 00:08:58,948 Vi har faktiskt slut på espresso. 185 00:08:59,006 --> 00:09:00,120 - Är du det? - Ja. 186 00:09:00,601 --> 00:09:03,854 Vi stängde av maskinen kl 3:00 för att vila. 187 00:09:03,906 --> 00:09:06,774 För det är italienskt, så det är lite temperamentsfullt. 188 00:09:06,852 --> 00:09:10,003 Åh. Okej. Tja, då antar jag att jag borde-- 189 00:09:10,059 --> 00:09:12,447 Gå? Verkligen? Okej. Tja, hmm. 190 00:09:12,512 --> 00:09:14,834 Älskling, det har varit jättekul igen. 191 00:09:14,901 --> 00:09:16,366 Okej. Så jag antar att vi ses på tisdag. 192 00:09:16,437 --> 00:09:18,696 Ja, tisdag. Perfekt. Kan inte vänta. 193 00:09:19,020 --> 00:09:19,736 Okej. 194 00:09:23,881 --> 00:09:25,070 Är hon borta? 195 00:09:25,096 --> 00:09:27,032 – Ja, hon är borta. - Tack gode gud. 196 00:09:27,042 --> 00:09:28,929 Jag kan inte fatta att du är här gömmer sig för en liten flicka. 197 00:09:28,939 --> 00:09:29,912 Åh, ja, det kan du. 198 00:09:29,978 --> 00:09:32,696 Hon har en tuff exteriör, men på insidan, Paris är... 199 00:09:32,699 --> 00:09:33,697 Tokyo Rose. 200 00:09:33,757 --> 00:09:36,332 Hon är ensam. Hon har inte många vänner. 201 00:09:36,414 --> 00:09:37,687 Inga! Rysare! 202 00:09:37,766 --> 00:09:38,550 Sookie. 203 00:09:38,611 --> 00:09:40,082 Nej. Nej "Sookie." 204 00:09:40,148 --> 00:09:41,254 Hon är hemsk. 205 00:09:41,367 --> 00:09:44,783 Jag menar, hon skickar tillbaka allt två gånger, och hon får servitörerna att skriva ner 206 00:09:44,800 --> 00:09:47,176 precis vad hon vill att jag ska göra vet är fel med maten. 207 00:09:47,194 --> 00:09:48,557 Du är åtminstone gömd här. 208 00:09:48,606 --> 00:09:51,947 Jag är där ute bakom ett skrivbord, utsatt för alla hennes element. 209 00:09:52,015 --> 00:09:52,633 Michel. 210 00:09:52,735 --> 00:09:53,883 Hon hånade min accent. 211 00:09:53,942 --> 00:09:55,102 Hon kallade mig "kanadensare". 212 00:09:55,158 --> 00:09:57,761 Det räcker redan. Jag ska inte laga mat till henne längre. 213 00:09:57,768 --> 00:09:58,662 Luncher. 214 00:09:58,725 --> 00:09:59,991 Två gånger i veckan i tre veckor? 215 00:10:00,002 --> 00:10:04,412 Ja, läskigt. Nästa sak du vet, du kommer att bära Emmanuel Lewis runt på dina axlar. 216 00:10:04,462 --> 00:10:06,881 Vi har inte tid med det här, Lorelai. Vi har bröllop denna vecka. 217 00:10:06,943 --> 00:10:09,561 Jag har en meny att planera och en tårta att designa. 218 00:10:09,617 --> 00:10:12,706 Jag har inte tid att kartlägga fisken mönster för min vilda lax. 219 00:10:12,767 --> 00:10:15,052 Okej, okej, Jag är ledsen att hon stör er. 220 00:10:15,330 --> 00:10:17,471 Vad kan jag göra? Jag gav henne mitt mobilnummer. 221 00:10:17,482 --> 00:10:20,064 Jag sa åt henne att ringa. Jag trodde bara inte att hon skulle använda det så ofta. 222 00:10:20,109 --> 00:10:21,144 Tja, klipp av det. 223 00:10:21,206 --> 00:10:22,348 Jag tycker synd om henne. 224 00:10:22,400 --> 00:10:23,673 Ingen tycker om att få synd. 225 00:10:23,721 --> 00:10:25,644 Okej, jag måste skära av den. Jag vet. Jag kommer. 226 00:10:25,694 --> 00:10:26,964 Lovar du? 227 00:10:27,025 --> 00:10:27,738 Jag lovar. 228 00:10:27,761 --> 00:10:29,972 Bra, för jag har mycket att göra. 229 00:10:30,029 --> 00:10:33,615 Vi har massor av planer att göra för detta bröllop nästa vecka, och menyn är en enda röra. 230 00:10:33,677 --> 00:10:36,571 Och tårtan. Jag tänkte på en röd sammetstårta, men jag vet inte. 231 00:10:36,638 --> 00:10:40,044 Jag använder det här bröllopet som en provkörning, så det måste vara perfekt. 232 00:10:40,105 --> 00:10:41,073 En provkörning för vad? 233 00:10:41,125 --> 00:10:42,375 Till ditt bröllop. 234 00:10:42,427 --> 00:10:44,296 - Åh. - Vilket blir när? 235 00:10:44,354 --> 00:10:45,013 Vad? 236 00:10:45,091 --> 00:10:45,838 När? 237 00:10:45,884 --> 00:10:46,474 När vad? 238 00:10:46,541 --> 00:10:48,656 När ska ni gifta er? Jag behöver en dejt. 239 00:10:48,713 --> 00:10:50,501 Åh, vi har inte satt någon än. 240 00:10:50,547 --> 00:10:53,805 Jag hade Michel blackout hela juli nästa år. 241 00:10:53,856 --> 00:10:54,476 Du vad? 242 00:10:54,542 --> 00:10:56,858 Jag tänkte att du och Luke skulle ha ett sommarbröllop. 243 00:10:56,919 --> 00:10:57,612 Vem och Luke? 244 00:10:57,662 --> 00:10:59,866 23 juli är mitt val, men jag är flexibel. 245 00:10:59,917 --> 00:11:01,351 Michel, ta bort det. 246 00:11:01,428 --> 00:11:02,411 Jag sa till dig. 247 00:11:02,463 --> 00:11:03,344 "Jag sa till dig" vad? 248 00:11:03,400 --> 00:11:05,332 Jag sa till henne att du inte skulle gifta dig. 249 00:11:05,390 --> 00:11:06,474 Jag ska gifta mig. 250 00:11:06,521 --> 00:11:07,499 Du hade rätt. Du ringde henne. 251 00:11:07,550 --> 00:11:09,825 Kvinnan kan inte binda sig till en handväska, mycket mindre en man. 252 00:11:09,866 --> 00:11:10,798 Jag ska gifta mig. 253 00:11:10,845 --> 00:11:13,074 Jag är så naiv. jag trodde. 254 00:11:13,130 --> 00:11:14,165 Lev och lär. 255 00:11:14,236 --> 00:11:16,441 Hej, jag ska gifta mig. Jag är. 256 00:11:16,500 --> 00:11:19,181 Vi bestämmer ett datum. Och vi ska gifta oss den dagen. 257 00:11:19,263 --> 00:11:22,070 Och jag har haft samma handväska i nästan ett år, tack så mycket. 258 00:11:22,127 --> 00:11:24,125 Naturligtvis. Mitt misstag. 259 00:11:24,186 --> 00:11:26,830 Låt mig nu avbryta dina bröllopsplaner. 260 00:11:26,871 --> 00:11:29,511 Det är inte mina bröllopsplaner. De är Sookies bröllopsplaner. 261 00:11:29,560 --> 00:11:31,885 Okej, då! Vilka är dina bröllopsplaner? 262 00:11:31,942 --> 00:11:33,367 De har inte formaliserats än. 263 00:11:33,442 --> 00:11:34,192 Vad betyder det? 264 00:11:34,254 --> 00:11:37,890 Sookie, kom igen. Jag fick män att springa runt i mitt hus, ett helt förstört sovrum-- 265 00:11:37,942 --> 00:11:39,396 saker är galna just nu. 266 00:11:39,457 --> 00:11:42,650 När de lugnar ner sig och Luke och Jag får en chans att andas, 267 00:11:42,713 --> 00:11:44,305 vi pratar och bestämmer datum. 268 00:11:44,366 --> 00:11:46,304 Tills dess, släpper du det, snälla? 269 00:11:46,358 --> 00:11:47,263 Bra. Det har tappats. 270 00:11:47,329 --> 00:11:49,244 Hon är tillbaka! Hon kommer tillbaka! 271 00:11:49,310 --> 00:11:50,060 - Nej! - Varför?! 272 00:11:50,065 --> 00:11:53,342 Jag vet inte varför. Kanske lämnade hon sin telefon eller sin trolldomsbok. 273 00:11:53,419 --> 00:11:56,571 Allt jag vet är att hon är på väg tillbaka mot Inn, och jag går inte ut förrän hon går. 274 00:11:56,581 --> 00:11:59,670 Michel, du är löjlig. Du är en vuxen man. Och du har ett jobb att göra. 275 00:11:59,736 --> 00:12:02,147 Det gör du också. Och jag ser inte att du rusar ut. 276 00:12:02,179 --> 00:12:04,903 Det kan jag inte. För jag är inte klar med mitt kaffe än. 277 00:12:05,253 --> 00:12:06,220 Mmm! 278 00:12:06,698 --> 00:12:08,518 Bra till sista droppen. 279 00:12:12,063 --> 00:12:14,224 Amerikanska revolutionens döttrar. 280 00:12:14,404 --> 00:12:18,247 Mrs Tarkington, ja, Jag har din ansökan här-- 281 00:12:18,344 --> 00:12:19,916 Sandra Tarkington. 282 00:12:20,133 --> 00:12:23,805 Jag antar att vi bara måste vara 100% säkra 283 00:12:23,852 --> 00:12:28,088 att du är relaterad till en verifierbar patriot, för vi kunde inte underbygga det från vår sida. 284 00:12:28,380 --> 00:12:30,522 Tja, se, det är grejen-- 285 00:12:30,574 --> 00:12:32,710 det faktum att du hittade en musköt på din farbrors vind 286 00:12:32,760 --> 00:12:36,588 betyder inte nödvändigtvis att du är släkt till en revolutionär krigspatriot. 287 00:12:36,715 --> 00:12:37,736 Ja. 288 00:12:38,145 --> 00:12:42,926 Tyvärr, även om din farbror Nate svor på din moster Kissys grav att det var så. 289 00:12:43,021 --> 00:12:46,553 Det är dokumenterad släktforskning, helst attesterad. 290 00:12:46,942 --> 00:12:48,509 Kunde du hålla på en stund? 291 00:12:49,797 --> 00:12:51,572 Psst. Var är Julia? 292 00:12:51,645 --> 00:12:54,320 Smög till baksidan efter att jag slet ner Constances brev. 293 00:12:54,381 --> 00:12:55,985 Bra, för jag har lite skvaller. 294 00:12:56,060 --> 00:12:58,450 Min egen lilla Valerie Plame. Vad är nyheterna? 295 00:12:58,505 --> 00:13:02,005 Okej. Så jag var på lunch med några av tjejerna, och jag började nosa runt, 296 00:13:02,051 --> 00:13:05,760 frågade bara slentrianmässigt om någon hade det roliga historier om Constance. 297 00:13:05,766 --> 00:13:07,102 Din slug räv! 298 00:13:07,158 --> 00:13:10,192 Så säger en av tjejerna till mig att för ungefär tre månader sedan, 299 00:13:10,248 --> 00:13:11,825 hon var på kontoret med Constance, 300 00:13:11,883 --> 00:13:13,799 och när Constance var på väg ut för att äta lunch, 301 00:13:13,861 --> 00:13:17,221 hon snubblade och tappade sin handväska, och hennes altoidlåda öppnades, 302 00:13:17,282 --> 00:13:19,967 rinner ut tillräckligt roligt piller för att fylla ett apotek. 303 00:13:20,029 --> 00:13:22,309 Constance hävdade att de alla var vitaminer. 304 00:13:22,385 --> 00:13:23,630 Julia köpte den inte. 305 00:13:23,681 --> 00:13:27,642 För den minut som pillren rann ut ut, kastade sig Constance ovanpå dem för att täcka dem. 306 00:13:27,692 --> 00:13:30,306 En mörkläggning - det är bra. Det var det som tog ner Nixon. 307 00:13:30,368 --> 00:13:32,681 Det här är så spännande! Jag älskar att ha en mullvad. 308 00:13:32,753 --> 00:13:34,773 Vi borde gå och köpa dig en skyttegrav päls och fedora. 309 00:13:34,834 --> 00:13:37,904 Jag föreslog för tjejerna att nästa vecka vi bjuder Constance på lunch-- 310 00:13:37,960 --> 00:13:39,958 ta ett par drinkar i henne och se vad som dyker upp. 311 00:13:40,016 --> 00:13:43,181 Vem visste att bakom en sådan söt ansikte lurade själen av en spion? 312 00:13:43,252 --> 00:13:45,988 Jag föredrar termen "kvinna av mystik och intriger." 313 00:13:46,285 --> 00:13:47,161 Ursäkta mig. 314 00:13:48,540 --> 00:13:49,161 Hej? 315 00:13:49,217 --> 00:13:49,965 Rory. 316 00:13:50,073 --> 00:13:51,224 Åh, hej, Paris. 317 00:13:51,303 --> 00:13:52,489 Hej, vi måste prata. 318 00:13:52,571 --> 00:13:53,797 Det här är en dålig tid. Okej. 319 00:13:53,864 --> 00:13:55,610 Nej, nu är det en bra tid. Vad händer? 320 00:13:55,672 --> 00:13:57,589 Bra. Den här svåråtkomliga saken började bli gammal. 321 00:13:57,653 --> 00:13:58,893 Jag är helt din, Paris. 322 00:13:58,950 --> 00:14:02,275 Jag måste sätta en deposition idag vid 05:00 annars förlorar vi platsen. 323 00:14:02,342 --> 00:14:02,899 Vilken plats? 324 00:14:02,977 --> 00:14:04,180 - Vår plats. - Vår plats var? 325 00:14:04,252 --> 00:14:05,581 Vår plats utanför campus. 326 00:14:05,672 --> 00:14:07,265 Du är svår att nå på en mängd olika sätt. 327 00:14:07,328 --> 00:14:09,944 Paris, vi har ingen plats. Jag flyttar inte från campus med dig. 328 00:14:10,006 --> 00:14:10,550 Varför? 329 00:14:10,611 --> 00:14:12,291 För jag går inte längre på campus. 330 00:14:12,357 --> 00:14:14,699 Så du håller fast vid det här "inte ska du till Yale? 331 00:14:14,746 --> 00:14:15,648 Ja, det är jag. 332 00:14:15,702 --> 00:14:16,860 Handlar det här om båten? 333 00:14:17,138 --> 00:14:18,412 Hur vet du om båten? 334 00:14:18,425 --> 00:14:19,930 Åh, kom igen. Det finns där ute. 335 00:14:19,976 --> 00:14:22,481 Där ute? Varför finns det där ute? Hur är det där ute? 336 00:14:22,538 --> 00:14:24,295 Jag läste om det på Rebecca Thurstons blogg. 337 00:14:24,346 --> 00:14:25,841 - Du skojar. – Jag är dödsallvarlig. 338 00:14:25,898 --> 00:14:29,228 Jag trodde att Rebecca Thurstons blogg var bara om killarna hon har sex med 339 00:14:29,274 --> 00:14:30,475 och hur mycket hon hatar sin mamma. 340 00:14:30,536 --> 00:14:33,526 Det är sant, men båten ni stal tillhör Dr Daniel Zimmerman, 341 00:14:33,581 --> 00:14:36,462 vars son är Jason Zimmerman, som Rebecca Thurston hade sex med 342 00:14:36,550 --> 00:14:39,166 på sin pappas båt förra terminen. 343 00:14:39,178 --> 00:14:40,755 Jag kan inte fatta att jag är i bloggvärlden. 344 00:14:40,832 --> 00:14:43,932 Se själv. Googla bara "Rory Gilmore sexbåt." 345 00:14:44,000 --> 00:14:44,937 Åh, herregud. 346 00:14:45,025 --> 00:14:47,546 Är det sant att du och Logan försökte överfalla kustbevakningen i Connecticut? 347 00:14:47,619 --> 00:14:48,825 Hyr lägenheten, Paris. 348 00:14:48,876 --> 00:14:50,234 Jag kommer inte tillbaka till Yale. 349 00:14:50,245 --> 00:14:52,017 du vet, du har försatt mig i en mycket svår situation. 350 00:14:52,079 --> 00:14:55,093 Tänk nu om det slutar med att jag hyr rummet till en våldtäktsman eller seriemördare? 351 00:14:55,137 --> 00:14:58,287 Jag berättade för dig för över två månader sedan att jag inte skulle komma tillbaka. 352 00:14:58,356 --> 00:15:02,489 Och dessutom tycker jag att Yale är vacker bra om screening för våldtäktsmän och seriemördare. 353 00:15:02,546 --> 00:15:04,835 Det fanns ingen känsla av slutgiltighet i vårt senaste samtal. 354 00:15:04,902 --> 00:15:07,126 Det var en total känsla av finalitet. 355 00:15:07,183 --> 00:15:08,767 Du kan tro att om du vill, 356 00:15:08,811 --> 00:15:12,992 men om jag hamnar på förstasidan av Hartford-kuriren btk'd till döds, du vet varför. 357 00:15:13,043 --> 00:15:14,217 Adjö, Paris. 358 00:15:25,278 --> 00:15:26,220 Hej? 359 00:15:26,504 --> 00:15:31,088 Jag kommer att hitta dig, oavsett hur länge, hur långt som helst! 360 00:15:31,144 --> 00:15:33,074 Jag hittar dig! 361 00:15:33,251 --> 00:15:34,290 Vad fan är det som händer här? 362 00:15:34,401 --> 00:15:35,192 Hej, Luke. 363 00:15:35,247 --> 00:15:37,988 Hej. Jag gör bara min Daniel Day-Lewis retrospektiv för killarna. 364 00:15:38,038 --> 00:15:40,058 Du borde se hennes återgivning av "min vänstra fot". 365 00:15:40,064 --> 00:15:41,237 Ja, jag har sett det. Tack. 366 00:15:41,303 --> 00:15:43,043 Nej, den här gången gjorde jag det med min högra fot. 367 00:15:43,103 --> 00:15:45,186 Helt annorlunda. Jag ska visa dig. Pete, ge mig penseln. 368 00:15:45,202 --> 00:15:46,544 Det är okej. Jag mår bra. 369 00:15:46,581 --> 00:15:49,829 Du vet, det finns en massa öppen färg burkar som sitter ute på verandan. 370 00:15:49,874 --> 00:15:52,021 Ja, de kommer att få till det. Vi ville bara inte att pizzan skulle bli kall. 371 00:15:52,077 --> 00:15:54,255 Hej, kolla in det här nya tricket vi lärde precis Paul Anka. 372 00:15:54,287 --> 00:15:55,879 Hej, Paul Anka, pizza! 373 00:15:56,841 --> 00:15:57,851 Pizza, pizza! 374 00:15:58,866 --> 00:15:59,925 Sallad. 375 00:16:02,666 --> 00:16:04,655 Bra pojke. Bra pojke. 376 00:16:04,656 --> 00:16:06,074 Oj, jag har slut på godsaker. 377 00:16:06,134 --> 00:16:07,282 Kom genast tillbaka. 378 00:16:07,837 --> 00:16:11,150 Du vet att killarna är här för att jobba. Du behöver inte sätta upp en USO-show. 379 00:16:11,202 --> 00:16:12,447 Jag vet. Jag vill bara att de ska ha det bra. 380 00:16:12,504 --> 00:16:14,907 Hälften av dem har sett dig naken. Hur mycket bättre tid kan de ha? 381 00:16:14,962 --> 00:16:16,694 Han är avundsjuk på min popularitetstid. 382 00:16:16,752 --> 00:16:17,522 Säker. Jag förstår det. 383 00:16:17,534 --> 00:16:20,513 Tom, matar andra kunder deras konstruktion besättningens frukost och lunch 384 00:16:20,536 --> 00:16:22,715 och köpa dem pizza och öl? 385 00:16:22,781 --> 00:16:25,512 Nej. Naturligtvis, det nakna har gjorts till döds. 386 00:16:25,589 --> 00:16:28,334 Okej, Tom, vi är ute. Något du behöver diskutera innan vi åker? 387 00:16:28,401 --> 00:16:30,400 Nej, vi pratade om allt men köket. 388 00:16:30,470 --> 00:16:31,162 Hur är det med köket? 389 00:16:31,234 --> 00:16:32,668 Tja, vill vi göra det större? 390 00:16:32,725 --> 00:16:34,051 Varför skulle vi vilja göra det större? 391 00:16:34,123 --> 00:16:37,894 Du kanske vill ha en fin dubbel ugn eller en minusgrader. 392 00:16:38,007 --> 00:16:40,728 Det finns plats nog för en ö och en matlagningsstation 393 00:16:40,794 --> 00:16:43,115 med några pallar runt den för underhållning. 394 00:16:43,868 --> 00:16:45,250 Du vet, för middagsbjudningar. 395 00:16:45,323 --> 00:16:47,849 Eller så kanske du vill laga mat en stor helgmiddag-- 396 00:16:47,906 --> 00:16:49,202 Thanksgiving eller jul. 397 00:16:49,268 --> 00:16:50,473 Den främmande mannen skrämmer mig. 398 00:16:50,529 --> 00:16:52,378 Jag tycker köket är bra, Tom. 399 00:16:52,742 --> 00:16:57,306 Okej, alla kan slappna av eftersom din pålitlig entreprenör har återvänt. 400 00:16:57,377 --> 00:17:01,354 Pojke, vilken resa. Trafiken var hemsk. Det tog mig en hel dag. 401 00:17:01,594 --> 00:17:02,901 Varsågod, Tom-- 402 00:17:03,403 --> 00:17:04,618 den mystiska hammaren. 403 00:17:04,680 --> 00:17:05,575 Tack, T.J. 404 00:17:05,641 --> 00:17:08,389 Jag måste berätta för dig, Jag ser inte vad som är så speciellt med det. 405 00:17:08,445 --> 00:17:11,441 Det ser väldigt mycket ut som alla andra hammare vi har liggandes här. 406 00:17:11,524 --> 00:17:14,341 Tja, det är det fina med den mystiske hammaren, T.J.-- 407 00:17:14,475 --> 00:17:16,955 Det ser likadant ut, men det är helt annorlunda. 408 00:17:17,016 --> 00:17:19,407 Tom, se till att burkarna är det städat där ute, okej? 409 00:17:19,465 --> 00:17:20,529 Åh, herregud. Nog med färgburkarna, redan. 410 00:17:20,581 --> 00:17:21,529 Jag snubblade nästan över burkarna. 411 00:17:21,582 --> 00:17:23,128 Oroa dig inte, Luke. Jag tar hand om det. 412 00:17:23,225 --> 00:17:26,159 Hej, visste ni det där var det ett rum här? 413 00:17:26,453 --> 00:17:29,634 Åh, ja, titta på det här-- ett helt rum! Vilket fynd va? 414 00:17:29,787 --> 00:17:33,727 Pojke, om du slog ut den här väggen här, öppnade detta rum, 415 00:17:33,800 --> 00:17:35,316 du skulle ha ett stort kök. 416 00:17:35,388 --> 00:17:37,386 Ja, vi vill inte ha ett stort kök, T.J. 417 00:17:37,544 --> 00:17:40,849 Du kan göra det till ett viktrum eller en verkstad-- 418 00:17:41,238 --> 00:17:44,979 eller hej, ett rum för fläskrökare. Min farbror hade ett rum för fläskrökare... 419 00:17:45,042 --> 00:17:47,596 stora sidor av fläsk hänger överallt. 420 00:17:47,673 --> 00:17:49,324 Vi kallade det dödsgrisrummet. 421 00:17:49,380 --> 00:17:51,859 T.J., varför går du inte ut dit och berätta för killarna att de kan åka hem. 422 00:17:51,910 --> 00:17:53,524 Det är inte så stort jobb. 423 00:17:53,585 --> 00:17:55,419 Jag skulle kunna ha det igång för dig om en vecka. 424 00:17:55,481 --> 00:17:59,679 Allt jag behöver göra är att köra över till Boston för en av de där speciella släggarna 425 00:17:59,690 --> 00:18:03,334 Tom berättade för mig om, skaffa en gris, och om cirka 10 minuter-- 426 00:18:03,407 --> 00:18:04,780 Lämna bara rummet ifred, okej? 427 00:18:04,836 --> 00:18:08,058 Bara... det är bra. Lämna det ifred. Låt oss gå. 428 00:18:11,148 --> 00:18:13,132 Är hon judisk eller något? 429 00:18:14,498 --> 00:18:17,649 stoppa denna konversation 430 00:18:17,732 --> 00:18:20,729 431 00:18:20,807 --> 00:18:23,740 visa dig min tillgivenhet 432 00:18:24,103 --> 00:18:26,835 433 00:18:27,338 --> 00:18:29,889 434 00:18:30,433 --> 00:18:33,224 435 00:18:33,644 --> 00:18:38,899 436 00:18:39,039 --> 00:18:40,567 437 00:18:40,618 --> 00:18:41,678 438 00:18:41,873 --> 00:18:43,450 439 00:18:43,610 --> 00:18:44,809 440 00:18:44,891 --> 00:18:46,853 441 00:18:54,552 --> 00:18:55,679 Whoo! 442 00:18:56,867 --> 00:18:58,190 Massachusetts, vi älskar dig! 443 00:18:58,252 --> 00:18:59,465 Vi älskar dig, man! 444 00:18:59,516 --> 00:19:03,278 Vi skulle vilja ge några shoutouts innan vi gå - först och främst till pastor Tim. 445 00:19:03,358 --> 00:19:05,476 Ja! Pastor Tim! 446 00:19:08,232 --> 00:19:12,187 Tack för att vi fick rocka gymmet här kl Whitfields sjunde dags adventistkyrka. 447 00:19:12,228 --> 00:19:15,911 Blev in i ett väldigt tungt snack med pastorn om min själ 448 00:19:15,957 --> 00:19:19,073 och Predikaren och sånt efter ljudkontroll, 449 00:19:19,149 --> 00:19:23,385 och jag måste säga, om Kristus kommer tillbaka i uppfyllelse av profetian, 450 00:19:23,437 --> 00:19:28,053 han kommer att träffa dig först, dude, för du är fantastisk. 451 00:19:29,258 --> 00:19:34,058 Vi vill också tacka dekorationen kommitté för att göra A.V. rummet ser så coolt ut. 452 00:19:36,431 --> 00:19:40,281 Jag har spelat whisky förut, man, och det har en liknande atmosfär. Det gör det. 453 00:19:40,304 --> 00:19:43,834 Men viktigast av allt, vi vill tacka alla ni för att ni kom ut för att se oss, 454 00:19:43,885 --> 00:19:47,127 och släpper in oss i era hem, och få oss att känna oss välkomna. 455 00:19:48,737 --> 00:19:49,679 Vi måste gå! 456 00:19:49,756 --> 00:19:52,466 Vi åker hem, gott folk! 457 00:19:52,527 --> 00:19:55,202 Det finns lite t-shirts och sånt till salu på bordet där borta. 458 00:19:55,295 --> 00:19:57,633 Vi är Zach, Gil, Brian och Lane, 459 00:19:57,669 --> 00:20:01,017 och vi är Hep Alien, och vi är härifrån! 460 00:20:05,859 --> 00:20:07,877 Vi var så vidare, man. 461 00:20:07,883 --> 00:20:09,941 Vi var bortom på. Vi var-- åh! 462 00:20:11,134 --> 00:20:11,817 Sval. 463 00:20:11,884 --> 00:20:13,892 Se upp, Lane. Pastorn hänger fortfarande. 464 00:20:13,945 --> 00:20:15,700 Vi var lika tighta som foo fighters. 465 00:20:15,773 --> 00:20:16,498 Tätare. 466 00:20:16,556 --> 00:20:21,361 Lyssna, om den där pretentiösa snoppen i Coldplay kan gå runt och jämföra sig med Bono, 467 00:20:21,413 --> 00:20:23,616 vi kan jämföra oss med Foo Fighters. 468 00:20:23,662 --> 00:20:27,104 Jag är utmattad men upprymd. Jag ska inte sova på månader. 469 00:20:27,189 --> 00:20:28,965 Åh, coolt. Det är folk som köper t-shirts. 470 00:20:29,036 --> 00:20:30,019 Vi kan få lite mat ikväll. 471 00:20:30,090 --> 00:20:31,479 Lämna bara pengar till bensin. 472 00:20:31,551 --> 00:20:33,433 Vi har pengar till bensin, killar. Oroa dig inte. 473 00:20:33,487 --> 00:20:36,684 Låt oss bara dricka det här... sista kvällen på vår första turné. 474 00:20:36,767 --> 00:20:38,336 Jag kan inte fatta att det är över. 475 00:20:38,523 --> 00:20:40,037 Jag kan inte fatta att vi överlevde. 476 00:20:42,048 --> 00:20:43,463 Du förstår, pastor Tim. 477 00:20:43,534 --> 00:20:44,767 Vi måste bryta ner det, killar. 478 00:20:44,821 --> 00:20:49,656 De vill börja ställa upp för bibel studera imorgon, och de behöver scenen för deras stora krucifix. 479 00:20:54,114 --> 00:20:55,940 Okej, nu kör vi. Aah! 480 00:20:56,215 --> 00:20:58,844 Vad är det? Och var kan jag få tag i en? 481 00:20:58,910 --> 00:21:01,804 Det är min mörka choklad s'mores bröllopstårta. 482 00:21:01,882 --> 00:21:03,065 Du har läst min dagbok. 483 00:21:03,121 --> 00:21:04,386 Jag fick idén i en dröm. 484 00:21:04,457 --> 00:21:07,984 Jag var tillbaka i matlagningsskolan och sen för min sista, och jag springer över till en ugn, 485 00:21:08,038 --> 00:21:10,641 och jag öppnade den och satt där är s'mores bröllopstårta. 486 00:21:10,693 --> 00:21:12,733 Och jag presenterar det för min lärare, han börjar gråta, 487 00:21:12,799 --> 00:21:15,124 och hela klassen applåderar och hejar. 488 00:21:15,180 --> 00:21:16,185 Det är så trevligt. 489 00:21:16,257 --> 00:21:20,004 Ja. Och så förstås Katie Holmes och Tom Cruise kom hoppande ur kakan, 490 00:21:20,060 --> 00:21:22,205 skriker om hur fantastiskt det är. 491 00:21:22,266 --> 00:21:24,993 Så det gjorde saken lite läskig, men tills dess... 492 00:21:25,070 --> 00:21:27,979 Du har en marshmallowbrud och brudgummen på toppen! 493 00:21:28,074 --> 00:21:29,291 - Tror du att de kommer att gilla det? - Det gör jag. 494 00:21:29,387 --> 00:21:30,623 Tror du att du kommer att gilla det? 495 00:21:30,771 --> 00:21:32,075 Se, kapten Ahab... 496 00:21:32,129 --> 00:21:34,122 - Kom igen, ställ in datumet. - Det ska jag. 497 00:21:34,178 --> 00:21:35,573 Är det något du inte berättar för mig? 498 00:21:35,638 --> 00:21:40,020 För att gå med på att gifta sig med någon är precis som stort engagemang som att faktiskt gifta sig med dem, 499 00:21:40,071 --> 00:21:40,872 så tro inte att det inte är det. 500 00:21:40,879 --> 00:21:43,338 Jag är engagerad, och det borde du vara. 501 00:21:43,401 --> 00:21:45,799 Det här är inte ett skämt, fröken. 502 00:21:45,855 --> 00:21:48,278 Jag vill att ditt bröllop ska vara perfekt eller så vill jag inte ha något med det att göra. 503 00:21:48,333 --> 00:21:50,312 Åh verkligen? Wow, det kan vara ett problem. 504 00:21:50,369 --> 00:21:54,778 För jag hoppades på en av dem katastrofala bröllop där vi tappar båda ringarna 505 00:21:54,841 --> 00:21:58,140 minuter före ceremonin och jag får en näsblod när jag går nerför gången. 506 00:21:58,191 --> 00:22:01,111 Senare, i receptionen, Luke hittas i rockkontrollrummet 507 00:22:01,172 --> 00:22:03,228 Jude Law gör det med en av tärnorna. 508 00:22:03,268 --> 00:22:06,829 Jag fick precis ett samtal om bröllopsfesten kommer inte in förrän midnatt, 509 00:22:06,880 --> 00:22:09,431 och någon kommer att behöva vara här för att hälsa dem. 510 00:22:09,524 --> 00:22:11,420 Jag skulle göra det, men jag vill inte. 511 00:22:11,472 --> 00:22:12,279 Okej, jag gör det. 512 00:22:12,352 --> 00:22:13,821 Mycket bra. Jag lämnar... 513 00:22:14,484 --> 00:22:16,532 Vänta. Känner du det? 514 00:22:16,595 --> 00:22:17,244 Känner vad? 515 00:22:17,302 --> 00:22:20,909 En isande kyla som om något läskigt närmar sig. 516 00:22:20,985 --> 00:22:21,641 Vad? 517 00:22:24,033 --> 00:22:26,124 Jösses, Michel, är Paris här? 518 00:22:26,140 --> 00:22:28,188 Hon kanske kom upp på promenaden när jag flydde. 519 00:22:28,228 --> 00:22:28,927 Vart ska du? 520 00:22:28,997 --> 00:22:31,180 I motsatt riktning. 521 00:22:31,236 --> 00:22:32,874 Paris? Paris är här? 522 00:22:32,953 --> 00:22:35,103 åh! Jag får brummandet nu! 523 00:22:36,385 --> 00:22:37,507 Vad gör hon här? 524 00:22:37,562 --> 00:22:38,680 Vi äter lunch. 525 00:22:38,741 --> 00:22:40,110 Verkligen? Beställa pizza? 526 00:22:40,335 --> 00:22:42,586 Nej Sookie, jag gör slut med henne idag, okej? 527 00:22:42,611 --> 00:22:45,617 Jag avslutar det, som jag lovade, så backa. 528 00:22:45,699 --> 00:22:48,507 Grillad kyckling och pommes frites--det är allt jag gör. 529 00:22:48,568 --> 00:22:49,655 Tack. 530 00:22:54,251 --> 00:22:55,894 Tydligen har örnen landat. 531 00:22:58,445 --> 00:23:00,443 Paris, hej. Kul att se dig. 532 00:23:00,537 --> 00:23:02,150 Du ser bra ut. Något annorlunda? 533 00:23:02,212 --> 00:23:04,890 Jag sprutade av misstag bensin på själv på bensinstationen. 534 00:23:04,952 --> 00:23:06,894 Det måste vara det. Kom igen. Låt oss sitta. 535 00:23:06,960 --> 00:23:09,206 Förlåt att jag är sen, jag intervjuade rumskamrater. 536 00:23:09,415 --> 00:23:12,991 Allt jag kan säga är att bygga en ark, för det är seriöst dags för en översvämning. 537 00:23:13,043 --> 00:23:14,979 Åh, vill du ha lite iste? 538 00:23:15,034 --> 00:23:19,292 Jag menar, glöm begreppet intelligens eller även handlingen att föra en konversation. 539 00:23:19,358 --> 00:23:21,388 Dessa personer kan inte skriva ett referensblad. 540 00:23:21,485 --> 00:23:24,902 De har alla tvivelaktig moral, en fullständig misstro mot tvålprodukter-- 541 00:23:24,964 --> 00:23:26,091 i glaset, ur glaset. 542 00:23:26,137 --> 00:23:28,229 Allt är semantik för dig, eller hur? 543 00:23:28,566 --> 00:23:31,737 Nåväl, jag är säker på att du kommer att hitta någon. Fortsätt bara leta. 544 00:23:31,793 --> 00:23:35,292 antar jag. Lektionerna börjar nästa vecka, och saker börjar redan bli galna. 545 00:23:35,349 --> 00:23:37,049 Ja. Pojke. 546 00:23:37,131 --> 00:23:38,741 Du låter verkligen upptagen, Paris. 547 00:23:38,752 --> 00:23:39,614 Jag är. 548 00:23:39,667 --> 00:23:43,874 Du vet, jag mår lite dåligt av att dra du hela vägen ut hit när du har så mycket på tallriken. 549 00:23:43,930 --> 00:23:46,010 Jag menar, snacka om självcentrerad, va? 550 00:23:46,077 --> 00:23:48,111 Tänk på någon annan för en förändring, Lorelai. 551 00:23:48,172 --> 00:23:49,320 Åh, det är okej. 552 00:23:49,381 --> 00:23:53,302 Du vet, jag klarar mig helt bra om du måste dra ner på våra luncher. 553 00:23:53,352 --> 00:23:53,956 Skära ner? 554 00:23:54,017 --> 00:23:56,327 Klipp ner, klipp ut - vad du än behöver. Det är bra med mig 555 00:23:56,360 --> 00:23:57,848 Du vet, allt det här suger. 556 00:23:57,881 --> 00:24:00,361 Jag skulle inte vara i den här positionen om det inte vore för Rory. 557 00:24:00,427 --> 00:24:02,429 Hon skulle bo hos mig. Det hela var planerat. 558 00:24:02,474 --> 00:24:06,181 Jag ringde henne igår och gav henne en större chans att ändra sig, men nej. 559 00:24:06,235 --> 00:24:07,401 Pratade du med Rory igår? 560 00:24:07,455 --> 00:24:09,225 Jag ringde henne på kontoret. 561 00:24:09,275 --> 00:24:10,796 Kontor? Vilket kontor? 562 00:24:10,853 --> 00:24:11,643 Hennes kontor. 563 00:24:11,709 --> 00:24:13,430 Har hon ett kontor? Vad gör hon? 564 00:24:13,470 --> 00:24:14,638 Jag vet inte-- hennes jobb. 565 00:24:14,686 --> 00:24:15,447 Vilket jobb? 566 00:24:15,500 --> 00:24:17,791 Något jobb på ett kontor med sin mormor. 567 00:24:17,944 --> 00:24:19,691 Hennes mormor har inget kontor. 568 00:24:19,746 --> 00:24:20,776 Det var där jag kallade henne. 569 00:24:20,828 --> 00:24:22,913 Detta är ingen mening för mig alls. Hur lät det? 570 00:24:22,964 --> 00:24:23,615 Ett kontor. 571 00:24:23,677 --> 00:24:26,274 Ja, jag vet, ett kontor. Fanns det specifika kontorsljud? 572 00:24:26,324 --> 00:24:27,549 Jag tror jag hörde en fax. 573 00:24:27,602 --> 00:24:29,542 En fax? Är du säker på att det var en fax? 574 00:24:29,594 --> 00:24:30,337 Ganska säker. 575 00:24:30,393 --> 00:24:32,622 Var det folk som pratade eller trafikerade det? Hörde du trafik? 576 00:24:32,663 --> 00:24:36,270 För det kan ge oss en plats... stad, län eller... vad? 577 00:24:36,484 --> 00:24:38,248 Så det är vad det hela handlar om. 578 00:24:38,315 --> 00:24:41,079 - Du använder mig bara för att komma till Rory. - Åh Paris. 579 00:24:41,097 --> 00:24:44,175 Du pumpar mig full av espresso och pumpar mig efter information. 580 00:24:44,236 --> 00:24:46,736 Nej, det är inte sant. Jag pumpar inte. Ingen pumpning. 581 00:24:46,747 --> 00:24:48,478 Vi är helt pumpfria. 582 00:24:48,535 --> 00:24:52,162 Jag är så dum. Jag menar, varför skulle du annars vill du äta lunch varannan vecka med mig? 583 00:24:52,222 --> 00:24:54,395 Det finns många, många anledningar. 584 00:24:54,805 --> 00:24:57,171 De kommer till mig om en sekund. 585 00:24:57,183 --> 00:24:58,037 Jag är blind. 586 00:24:58,100 --> 00:24:59,682 Jag går i blindo genom livet. 587 00:24:59,733 --> 00:25:01,471 Nej. Nu är du inte blind. 588 00:25:01,534 --> 00:25:02,946 Jag går. Jag går nu. 589 00:25:03,069 --> 00:25:04,371 Åh, Paris, snälla. Jag är ledsen. 590 00:25:04,426 --> 00:25:06,416 Du nämnde Rory, och en sak gick av i min hjärna. 591 00:25:06,456 --> 00:25:10,872 Det är bara en mammagrej. Men jag älskar våra luncher. Det gör jag verkligen. Vänligen stanna. 592 00:25:10,924 --> 00:25:11,930 Är du säker? eftersom jag- 593 00:25:11,933 --> 00:25:14,547 Ja, jag är helt positiv. 594 00:25:14,607 --> 00:25:16,210 Allt är bra. 595 00:25:16,463 --> 00:25:17,896 Nu, ska du inte sitta ner? 596 00:25:19,591 --> 00:25:21,543 Hur låter kyckling-- okej? 597 00:25:21,835 --> 00:25:22,762 Okej. 598 00:25:22,866 --> 00:25:24,080 Bara inte för torrt. 599 00:25:24,823 --> 00:25:25,530 Okej. 600 00:25:31,666 --> 00:25:33,117 Tjänsten här suger. 601 00:25:41,151 --> 00:25:43,195 Mycket smidigt, mr Hollister. 602 00:25:43,204 --> 00:25:46,117 Det var Susy-q-rätten in i shorty George. 603 00:25:46,155 --> 00:25:47,636 Jag tyckte det såg bekant ut. 604 00:25:47,693 --> 00:25:50,054 Efter den här låten tar jag dig en sväng. 605 00:25:50,108 --> 00:25:51,843 Åh, jag hoppas att jag kan hänga med. 606 00:25:52,662 --> 00:25:55,132 Se upp med händerna, mr Fink. 607 00:25:56,833 --> 00:25:57,863 Jag håller på. 608 00:25:59,265 --> 00:26:01,505 Du vet, jag kan få det här åt er på CD. 609 00:26:02,682 --> 00:26:05,782 Åh, nu, kom igen. Det var inte så roligt. 610 00:26:06,278 --> 00:26:07,423 Åh, herregud. 611 00:26:07,536 --> 00:26:08,556 Hej, främling! 612 00:26:08,618 --> 00:26:09,882 Och hej på dig. 613 00:26:10,528 --> 00:26:12,607 Se upp med händerna, miss Gilmore. 614 00:26:12,660 --> 00:26:14,195 Touché, herr Fink. 615 00:26:14,253 --> 00:26:15,128 Vad gör du här? 616 00:26:15,189 --> 00:26:18,617 Jag var i Köpenhamn i morse, och jag kom ihåg att jag har en mamboklass. 617 00:26:18,683 --> 00:26:20,599 Jag är så glad att du är tillbaka. Hur var Europa? 618 00:26:20,650 --> 00:26:21,865 Samma som förra året. 619 00:26:21,922 --> 00:26:22,930 Vad gjorde du? 620 00:26:22,992 --> 00:26:25,195 Lång, pinsam historia. Jag berättar senare. 621 00:26:25,266 --> 00:26:27,373 Okej. Åh, vänta. Hålla fast. 622 00:26:28,903 --> 00:26:32,573 Okej, alla, det är dags för tårta och punch. 623 00:26:32,962 --> 00:26:36,501 Det är en 15 minuters paus, och sedan är det tillbaka till dansgolvet. 624 00:26:36,579 --> 00:26:37,702 Är du Arthur Murray nu? 625 00:26:37,762 --> 00:26:39,577 Nej, jag har inte så mycket träning. 626 00:26:39,838 --> 00:26:42,806 Deras danslärare har en öroninflammation. Jag fyller bara i. 627 00:26:42,872 --> 00:26:44,833 Mitt jobb är att se till att ingen ramlar ner. 628 00:26:44,917 --> 00:26:46,410 Och tänk om någon gör det? 629 00:26:46,456 --> 00:26:48,455 Det är vad panikknappen är till för. 630 00:26:49,224 --> 00:26:52,326 Så när blir det här galet avslutning på rock 'n' roll-festen? 631 00:26:52,342 --> 00:26:53,829 Ytterligare 45 minuter, 632 00:26:53,881 --> 00:26:56,939 men om du skaffar dig lite tårta och punch, det ser bara ut som 40. 633 00:26:59,531 --> 00:27:00,496 Jag saknade dig. 634 00:27:00,532 --> 00:27:01,618 Det var min plan. 635 00:27:06,665 --> 00:27:07,401 Tack. 636 00:27:07,473 --> 00:27:08,651 Du är välkommen. 637 00:27:11,504 --> 00:27:12,729 Jag missade det här. 638 00:27:12,847 --> 00:27:13,775 Jag också. 639 00:27:14,133 --> 00:27:17,561 Så du, Colin och Finn gjorde inte det mycket gos i Europa? 640 00:27:17,622 --> 00:27:19,555 Nä, mest bara att hålla i handen. 641 00:27:19,815 --> 00:27:24,314 Så finns det något officiellt register över denna resa, eller var allt bevis konfiskerad på flygplatsen? 642 00:27:24,376 --> 00:27:25,347 Jag fick bilder. 643 00:27:25,430 --> 00:27:26,731 Ja? Kan jag se? 644 00:27:26,813 --> 00:27:27,900 Ge mig det. 645 00:27:29,765 --> 00:27:33,624 Nu inser du om jag visar dig min, du måste visa mig din. 646 00:27:33,705 --> 00:27:35,892 Du såg min för fem minuter sedan, herr. 647 00:27:35,958 --> 00:27:37,986 Åh, jag hatar när du jobbar blått. 648 00:27:38,110 --> 00:27:39,049 Okej. 649 00:27:39,223 --> 00:27:41,829 Här sover Colin på tåget. 650 00:27:42,391 --> 00:27:47,384 Och här är Finn som knuffar upp morotspinnar Colins näsa när Colin sover på tåget. 651 00:27:47,459 --> 00:27:48,464 Mycket mogen. 652 00:27:48,556 --> 00:27:49,382 Vi försöker. 653 00:27:49,458 --> 00:27:51,528 Det här är Gloucestershire, England, 654 00:27:51,589 --> 00:27:55,398 där vi besökte det berömda Gloucestershire ostrullande festival, 655 00:27:55,451 --> 00:27:58,521 en anrik tradition där modiga män som jag själv 656 00:27:58,582 --> 00:28:00,704 klättra till toppen av en kulle med ett stort hjul med ost, 657 00:28:00,751 --> 00:28:03,752 tryck sedan på den och spring efter den när den rullar hela vägen ner. 658 00:28:03,823 --> 00:28:04,716 Håll käften. 659 00:28:04,783 --> 00:28:06,831 Varför skulle du överlåta det till film? 660 00:28:06,904 --> 00:28:10,104 Det är jag, det är Colin, det är Finn, och det är osten. 661 00:28:10,172 --> 00:28:14,603 Så om du slår din ost till botten av kullen, är du diskvalificerad, eller vinner du? 662 00:28:14,675 --> 00:28:17,698 Det finns inga vinnare eller förlorare i Gloucestershire ostrullande festival. 663 00:28:17,765 --> 00:28:19,651 Det finns absolut inga vinnare. 664 00:28:19,788 --> 00:28:20,962 Berätta om det. 665 00:28:21,669 --> 00:28:22,443 Vem är det? 666 00:28:22,514 --> 00:28:24,118 Åh, det är kärleken i Colins liv. 667 00:28:24,190 --> 00:28:25,567 Colin blev kär? 668 00:28:25,644 --> 00:28:27,021 Ja, han träffade henne i Holland. 669 00:28:27,079 --> 00:28:30,516 Hon talar inte ett ord engelska, så hon har ingen aning om hur otroligt irriterande hon hittar honom. 670 00:28:30,608 --> 00:28:31,972 Vad är det med outfiten? 671 00:28:32,032 --> 00:28:33,114 Hon är mjölkpiga. 672 00:28:33,211 --> 00:28:35,302 - Sluta. – Hon har kor. Hon har hinkar. 673 00:28:35,374 --> 00:28:37,033 Colin blev kär i en mjölkpiga? 674 00:28:37,106 --> 00:28:38,319 Det är ganska allvarligt också. 675 00:28:38,376 --> 00:28:41,629 Han lämnade oss och följde henne till Amsterdam, där de har varit instängda sedan dess. 676 00:28:41,670 --> 00:28:42,885 Vi har inte hört ett ord från honom. 677 00:28:42,946 --> 00:28:44,852 Vi antar att han kommer tillbaka vid tiden... 678 00:28:46,824 --> 00:28:48,352 Vid tiden vad? 679 00:28:49,221 --> 00:28:52,197 När korna kommer hem? Vad? 680 00:28:53,208 --> 00:28:55,611 När skolan börjar? 681 00:28:58,352 --> 00:28:59,171 Vad? 682 00:28:59,361 --> 00:29:00,350 Vad är grejen? 683 00:29:00,589 --> 00:29:01,400 Ingenting. 684 00:29:01,467 --> 00:29:03,263 Logan, du kan nämna skolan för mig. 685 00:29:03,358 --> 00:29:04,673 Jag vill inte smutskasta dig. 686 00:29:04,853 --> 00:29:07,424 Logan, det är löjligt. 687 00:29:07,512 --> 00:29:08,881 Jag mår bra. 688 00:29:08,988 --> 00:29:11,052 Jag menar, titta... 689 00:29:11,508 --> 00:29:15,545 Yale var ett underbart kapitel i mitt liv, men jag har gått vidare. 690 00:29:15,642 --> 00:29:17,535 Jag har mitt arbete. Jag har min nya pad. 691 00:29:17,604 --> 00:29:19,998 Jag är bara riktigt nöjd med där jag är just nu. 692 00:29:20,075 --> 00:29:20,997 Verkligen? 693 00:29:21,108 --> 00:29:23,635 Logan, du behöver inte känns konstigt över detta. 694 00:29:23,802 --> 00:29:27,235 Du går till Yale. Dina vänner går till Yale. Hur kan vi inte prata om Yale? 695 00:29:27,323 --> 00:29:28,794 - Jag vet inte. - Exakt. 696 00:29:28,897 --> 00:29:32,969 Så vi är båda överens om att ämnet Yale kan aldrig vara off-limits. 697 00:29:33,041 --> 00:29:36,970 Okej, bra. Om du är så cool med det, så varför träffar du mig inte på Yale imorgon 698 00:29:37,033 --> 00:29:39,385 och jag kan visa er min nya lägenhet och kanske ta dig till lunch? 699 00:29:39,435 --> 00:29:42,677 Jag kan inte imorgon, för jag har min D.A.R. introduktionslunch. 700 00:29:42,739 --> 00:29:44,221 Vad sägs om frukost då? 701 00:29:44,282 --> 00:29:45,419 Frukost låter bra. 702 00:29:46,926 --> 00:29:49,989 Jag måste säga, ess, jag gillar de nya grävningarna. 703 00:29:50,062 --> 00:29:51,981 Ja, det är riktigt trevligt, va? 704 00:29:52,207 --> 00:29:53,985 Du har inte ens sett sovrummet än. 705 00:29:54,540 --> 00:29:55,787 Wow. 706 00:29:55,898 --> 00:29:56,691 Vad? 707 00:29:56,712 --> 00:29:59,686 Okej, bra, men tänk inte på det här ska jobba en andra gång. 708 00:29:59,897 --> 00:30:02,853 Åh, nej, Logan, jag menade inte... 709 00:30:03,421 --> 00:30:05,524 Nej, jag menade på allvar att du hade inte sett sovrummet än. 710 00:30:05,600 --> 00:30:07,009 Du får mig att känna mig billig, ess. 711 00:30:07,102 --> 00:30:08,100 Logan! 712 00:30:08,174 --> 00:30:10,630 Jag svär, jag jobbade inte blått. 713 00:30:11,471 --> 00:30:13,177 Kom igen, låt oss gå! 714 00:30:13,249 --> 00:30:14,723 Martha är törstig, killar. 715 00:30:14,785 --> 00:30:16,826 – Jag hatar att han döpte skåpbilen. – Jag tycker det är gulligt. 716 00:30:16,877 --> 00:30:18,919 Hej, du pumpar inte premium, eller hur? 717 00:30:18,976 --> 00:30:20,462 Det är de billiga grejerna, bror, oroa dig inte. 718 00:30:20,525 --> 00:30:22,808 Ja, du sa det förut, och du pumpade premium, 719 00:30:22,849 --> 00:30:24,577 och det innebar inget mellanmål i Philadelphia. 720 00:30:24,653 --> 00:30:26,062 Whoa ho ho! 721 00:30:26,144 --> 00:30:27,133 Vadå, Gil? 722 00:30:27,200 --> 00:30:32,103 Jag såg siffrorna snurra förbi på gasen pumpratten blir större och större, 723 00:30:32,166 --> 00:30:35,330 och jag tänkte-- tänk om det räknade alla människor på världen som var, 724 00:30:35,385 --> 00:30:38,890 som att dö, du vet, så det är alla dessa döda snubbar som snurrar förbi? 725 00:30:38,966 --> 00:30:41,504 Varje dag med honom är som vara på "träffa pressen". 726 00:30:41,576 --> 00:30:42,810 Jag kan inte känna mina ben. 727 00:30:42,902 --> 00:30:44,132 Flytta runt lite. 728 00:30:44,193 --> 00:30:45,300 Din förstärkare är på min fot. 729 00:30:45,360 --> 00:30:47,067 Jag har det inte bättre än du, Brian. 730 00:30:47,098 --> 00:30:48,891 Mitt gitarrfodral sitter fast mot mitt lår. 731 00:30:48,958 --> 00:30:50,939 Jag har ett cymbalstativ som sticker i bukspottkörteln. 732 00:30:51,011 --> 00:30:54,357 Killar, vi är en timme borta från Stars Hollow. Häng där. 733 00:30:54,444 --> 00:30:56,560 Gud, lukten av den gasen gör mig hungrig. 734 00:30:56,629 --> 00:30:58,288 - Gil, skynda dig! - Jag kommer. 735 00:31:01,037 --> 00:31:01,966 Okej. 736 00:31:02,924 --> 00:31:06,833 Det är den sista av bensinpengarna, så det här är bättre att ta oss hem. 737 00:31:09,206 --> 00:31:11,602 Alla, luta dig framåt. 738 00:31:13,836 --> 00:31:15,322 Gil, var lade du kartan? 739 00:31:15,440 --> 00:31:17,028 Det är... usch. 740 00:31:17,131 --> 00:31:18,361 Du är okej att köra, eller hur? 741 00:31:18,451 --> 00:31:20,092 Ja, visst. jag är bara-- 742 00:31:21,424 --> 00:31:24,389 Du, gör inte det där där du inte gör det avsluta dina meningar. Det skrämmer mig. 743 00:31:24,419 --> 00:31:27,136 Jag ska försöka. Jag är bara... usch. 744 00:31:27,207 --> 00:31:27,850 Kom igen. 745 00:31:27,924 --> 00:31:29,677 Jag antar att jag bara är svag av hunger. 746 00:31:29,740 --> 00:31:31,259 Killen jag fick gas från... 747 00:31:31,317 --> 00:31:34,407 Jag pratade med honom, och han plötsligt förvandlats till ett gigantiskt kalkonben. 748 00:31:34,457 --> 00:31:35,698 Snälla nämn inte mat. 749 00:31:35,770 --> 00:31:38,669 Låt oss tänka bra tankar, killar. Tänk dig själv hemma, okej? 750 00:31:38,726 --> 00:31:40,396 Äntligen hemma. Vad är det första du ska göra? 751 00:31:40,462 --> 00:31:41,380 Äta. 752 00:31:41,446 --> 00:31:42,963 Tvätta mitt hår, 753 00:31:43,213 --> 00:31:45,805 krama barnen, ställ upp dem framför dem av en "Harry Potter"-film, 754 00:31:45,858 --> 00:31:48,408 och sedan göra min fru i typ en timme. 755 00:31:48,469 --> 00:31:52,113 Eh, titta, killar, jag har ett meddelande 756 00:31:52,195 --> 00:31:56,396 typ i min egenskap som bandchef, och jag tror att det kommer att muntra upp dig - mycket. 757 00:31:56,432 --> 00:31:57,426 Vad? 758 00:31:57,481 --> 00:32:00,991 Tja, som ni vet, varje spelning betalade oss lite, 759 00:32:01,062 --> 00:32:04,167 och vi var lediga hos folk hus längs vägen, 760 00:32:04,219 --> 00:32:07,407 och vi sålde en anständig mängd t-shirts, så, förutom mat, 761 00:32:07,468 --> 00:32:11,833 som vi konsumerade med måtta, det fanns dagar som vi tillbringade praktiskt taget ingenting. 762 00:32:11,910 --> 00:32:12,755 Ja? 763 00:32:12,821 --> 00:32:16,853 Jag ville att vi skulle komma ut av denna turné med något, 764 00:32:16,931 --> 00:32:22,233 så jag kom på det bästa sättet att motivera oss att spara vore att fib lite om hur mycket vi hade. 765 00:32:22,294 --> 00:32:23,349 Fixade du lite? 766 00:32:23,416 --> 00:32:26,183 Faktiskt mycket, men det lönade sig mycket, killar, 767 00:32:26,218 --> 00:32:29,419 eftersom vi åker hem med över $9 000. 768 00:32:30,916 --> 00:32:34,204 Va? 9 000 dollar - amerikanska dollar. 769 00:32:34,744 --> 00:32:35,979 Varför hoppar ni inte upp och ner? 770 00:32:36,034 --> 00:32:39,391 Förutom att min ryggmärg avskuren någonstans på 95:an? 771 00:32:39,437 --> 00:32:42,648 Och att vi inte har ätit en full måltid på över två månader? 772 00:32:42,714 --> 00:32:44,180 Jag trodde att vi var panka. 773 00:32:44,272 --> 00:32:45,675 Se? Ser du hur det fungerade? 774 00:32:45,689 --> 00:32:47,440 Och nu skördar vi frukterna. 775 00:32:47,501 --> 00:32:49,703 Lane, vi svälte. 776 00:32:49,769 --> 00:32:51,266 Vi krånglade på allt. 777 00:32:51,358 --> 00:32:53,843 Jag slutade borsta tänderna pga Jag kunde inte köpa tandkräm. 778 00:32:53,884 --> 00:32:56,374 Jag har tvättat håret med tvål. 779 00:32:56,385 --> 00:32:58,541 Men tänk på vad vi kan göra med pengarna. 780 00:32:58,623 --> 00:32:59,992 Vi kan spela in-- 781 00:33:00,360 --> 00:33:02,250 göra en CD. 782 00:33:02,641 --> 00:33:04,632 Nirvana gjorde "Bleach" för $600. 783 00:33:04,678 --> 00:33:07,999 Även med tanke på inflationen, om vi är på vårt spel, 784 00:33:08,065 --> 00:33:09,679 vi skulle kunna göra "Bleach" 10 gånger om. 785 00:33:09,740 --> 00:33:10,826 Vår egen "Bleach". 786 00:33:10,883 --> 00:33:12,230 Det skulle vara väldigt häftigt att spela in. 787 00:33:12,292 --> 00:33:13,146 Väldigt coolt. 788 00:33:13,224 --> 00:33:14,219 Jag tror... 789 00:33:14,921 --> 00:33:17,492 Dude, kom igen. Du måste avsluta den meningen. 790 00:33:17,569 --> 00:33:19,024 Jag kan inte prata och köra. 791 00:33:19,110 --> 00:33:20,406 Sedan är det bara att köra, Gil. 792 00:33:20,484 --> 00:33:21,698 30 miles-- 793 00:33:21,857 --> 00:33:23,682 30 mil hem. 794 00:33:26,242 --> 00:33:29,942 Pratar du om hur snygg jag är igen? Skaffa ett nytt ämne, pojkar. 795 00:33:30,004 --> 00:33:30,879 Vad gör du hemma? 796 00:33:30,947 --> 00:33:33,408 Jag måste vara på värdshuset sent, så jag tänkte komma och mata Paul Anka, 797 00:33:33,475 --> 00:33:36,064 ta honom på en liten promenad, lösa våra problem med övergångsstället. 798 00:33:36,126 --> 00:33:38,114 - Tja, Tom här-- – Det är inte mitt fel. 799 00:33:38,175 --> 00:33:39,459 Jag skulle inte säga att det var ditt fel. 800 00:33:39,522 --> 00:33:41,771 Du har "det är Toms fel" tonen i din röst. 801 00:33:41,843 --> 00:33:44,369 Han måste stänga ditt vatten ledig ett par dagar. 802 00:33:44,434 --> 00:33:46,152 Vi träffade ett rör som inte borde träffas. 803 00:33:46,207 --> 00:33:46,874 Tom! 804 00:33:46,961 --> 00:33:50,082 Se hur "det är Toms fel" tonen har spridit sig? 805 00:33:50,137 --> 00:33:50,979 Du kan bo hos mig. 806 00:33:51,045 --> 00:33:53,805 Okej, jag måste tillbaka till jobbet. Den där bröllopsfesten kommer in i kväll. 807 00:33:53,873 --> 00:33:55,102 Jag ska samla ihop några av dina saker. 808 00:33:55,174 --> 00:33:58,703 Förra gången du samlade ihop några av mina saker du av misstag tog med dig jag fyra behåar och inga byxor. 809 00:33:58,770 --> 00:33:59,908 Det kunde ha varit avsiktligt. 810 00:33:59,978 --> 00:34:02,592 Jag ska skaffa mina egna grejer, tack. 811 00:34:03,371 --> 00:34:05,846 Nu måste jag ta reda på vad att göra med Paul Anka. 812 00:34:05,907 --> 00:34:08,679 du vet, Jag har aldrig lämnat honom ensam så sent förut, 813 00:34:08,739 --> 00:34:11,803 och han kanske börjar tjuta något som grannarna är så förtjusta i, 814 00:34:11,869 --> 00:34:14,012 men-- ja, det är okej. 815 00:34:14,120 --> 00:34:17,671 Så... du vet, Jag antar att jag bara kunde lämna honom här 816 00:34:17,742 --> 00:34:21,352 och jag kan komma tillbaka och hämta honom efter jobbet, som kommer att vara 3:00, 4:00 på morgonen. 817 00:34:21,412 --> 00:34:23,582 Pojke. Sent. 818 00:34:24,355 --> 00:34:27,204 Eller så kan jag lämna honom kl en kennel i några timmar. 819 00:34:27,266 --> 00:34:30,160 Det finns en bra en i Woodbridge, 20 mil bort. 820 00:34:30,380 --> 00:34:34,485 Självklart måste jag gå och välja upp några dilitiumkristaller på vägen 821 00:34:34,547 --> 00:34:38,285 att fixa varpdrevet i min jeep så att jag kunde köra dit och tillbaka 822 00:34:38,322 --> 00:34:41,591 i tid för att möta bröllopsfesten tillbaka på Värdshuset, men det är genomförbart. 823 00:34:42,400 --> 00:34:46,467 Ja... och sedan, naturligtvis, genom tiden jag blir ledig från jobbet och kör hela vägen tillbaka dit, 824 00:34:46,524 --> 00:34:49,055 kenneln kommer att vara stängd, så jag måste bryta mig in, 825 00:34:49,117 --> 00:34:52,093 och det skulle sätta igång något säkerhetssystem, och då skulle jag bli arresterad. 826 00:34:52,144 --> 00:34:55,474 Så jag borde nog sätta en nagelfil på min sko. Och hur mycket längre ska du tvinga mig att göra det här? 827 00:34:55,551 --> 00:34:57,283 Jag ville bara se hur länge du skulle fortsätta. 828 00:34:57,338 --> 00:34:59,317 Ja, du känner till mina babblande förmåga är oändliga. 829 00:34:59,377 --> 00:35:02,897 Jag tar med mig hunden hem. Och poäng för dilitiumkristallreferensen. 830 00:35:02,955 --> 00:35:04,557 Tja, när du sover med nördar... 831 00:35:05,666 --> 00:35:06,495 Hej. 832 00:35:06,783 --> 00:35:10,603 Jag pratade precis med min kompis Tony Benzino, som är en entreprenör borta i Hartford. 833 00:35:10,666 --> 00:35:14,323 Och han säger att entreprenörer inte gör det hämta luncher till besättningen. 834 00:35:14,399 --> 00:35:16,899 De får dock svara i telefon, 835 00:35:16,976 --> 00:35:19,589 och de får skriva på saker och beställa saker. 836 00:35:19,641 --> 00:35:24,140 Och Tom, det finns inget sådant som en mystisk hammare. 837 00:35:24,201 --> 00:35:27,483 Och efter detta mycket upplysande konversation, 838 00:35:27,556 --> 00:35:29,174 vet du vad jag börjar tänka? 839 00:35:29,305 --> 00:35:30,016 Vad? 840 00:35:30,108 --> 00:35:34,658 Jag börjar tro att jag inte är det verkligen entreprenören på det här jobbet. 841 00:35:34,714 --> 00:35:35,957 Titta, T.J.-- 842 00:35:36,040 --> 00:35:37,639 Det är okej, Luke. Jag fick det här. 843 00:35:37,700 --> 00:35:40,683 T.J., vi gjorde det här för ditt eget bästa. 844 00:35:40,744 --> 00:35:42,367 Vi fick dig ut ur huset. Du fick betalt. 845 00:35:42,424 --> 00:35:44,560 Du blev inte skadad. Se på det så. 846 00:35:44,572 --> 00:35:47,798 Åh, ja? Är det så jag ska se på det? 847 00:35:47,932 --> 00:35:49,217 Nåväl, bra! 848 00:35:49,443 --> 00:35:53,449 Du kan hålla dig dum falskt entreprenadjobb. 849 00:35:53,520 --> 00:35:55,679 Jag är färdig med att spela din patsy. 850 00:35:55,746 --> 00:35:57,293 Jag är klar med dina ärenden. 851 00:35:57,349 --> 00:35:58,655 Hålla fast. Det är ingen majo. 852 00:35:58,737 --> 00:35:59,689 Här, Ed. 853 00:36:00,145 --> 00:36:02,303 Jag är klar. Jag slutade. 854 00:36:03,236 --> 00:36:08,896 Ni kan alla kyssa vilken del av mig som helst som når din allmänna närhet först. 855 00:36:08,977 --> 00:36:10,926 Du har sett den sista av mig. 856 00:36:11,268 --> 00:36:13,866 Så kom hit, Roma! 857 00:36:16,505 --> 00:36:19,460 Och att betala er alla för detta usla knep som du spelade på mig, 858 00:36:19,506 --> 00:36:22,360 ni kan alla nå in här och ta tag dina egna jäkla kryddor. 859 00:36:24,230 --> 00:36:25,136 Det är middag! 860 00:36:28,411 --> 00:36:29,102 Slå mig. 861 00:36:29,183 --> 00:36:31,289 Det är din fjärde milkshake, T.J. 862 00:36:31,366 --> 00:36:32,545 Det spelar ingen roll, Luke. 863 00:36:32,611 --> 00:36:34,958 Det är inte som att jag har någonstans att gå imorgon. 864 00:36:35,015 --> 00:36:37,616 Så du är ingen entreprenör. Vem bryr sig? 865 00:36:37,663 --> 00:36:39,676 Inte jag heller. Du ser mig inte gråta över det. 866 00:36:39,749 --> 00:36:42,235 Jag gråter inte över det... längre. 867 00:36:42,295 --> 00:36:43,245 Det är inte din grej. 868 00:36:43,304 --> 00:36:46,342 Ja, inte min grej. Jag har ingen grej. 869 00:36:46,413 --> 00:36:47,679 Jag har ingenting. 870 00:36:47,746 --> 00:36:49,345 Du har Liz, du har din hälsa. 871 00:36:49,405 --> 00:36:50,583 Jag har ingen dröm. 872 00:36:50,685 --> 00:36:52,136 Jag har ingen framtid. 873 00:36:52,213 --> 00:36:54,438 Vad pratar du om, har du ingen framtid? 874 00:36:55,487 --> 00:36:57,633 Byggde du eller byggde du inte dessa hyllor? 875 00:36:57,709 --> 00:36:58,294 Det gjorde jag. 876 00:36:58,371 --> 00:36:59,881 Det är fantastiska hyllor, T.J. 877 00:36:59,964 --> 00:37:00,624 Sluta. 878 00:37:00,708 --> 00:37:03,035 Det är de. Det finns verkligt hantverk som gick in i de-- 879 00:37:03,100 --> 00:37:06,373 välgjord, du har några fina snidade detaljer. 880 00:37:06,554 --> 00:37:09,957 Det är en kvalitetsvara, och du klarade det. 881 00:37:09,984 --> 00:37:10,894 Ja. Så? 882 00:37:10,904 --> 00:37:13,296 Så det ska du vara stolt över. Alla kan inte göra det. 883 00:37:13,358 --> 00:37:16,912 Så du är ingen entreprenör. Du är en hantverkare! 884 00:37:16,999 --> 00:37:19,614 Wow. Jag är en hantverkare... som Jesus. 885 00:37:19,796 --> 00:37:21,329 Han byggde grejer ett tag. 886 00:37:21,405 --> 00:37:23,725 Du är precis som Jesus. Det var min poäng. 887 00:37:23,917 --> 00:37:28,794 Ja. Vad är det jag blir så knäpp på? Jag menar, jag bygger hyllor. 888 00:37:28,963 --> 00:37:32,220 Jag är en hantverkare som bygger hyllor, som Jesus. 889 00:37:32,323 --> 00:37:34,973 Och plus att min dagskurs har just gått upp mycket. 890 00:37:35,034 --> 00:37:38,337 Ja men T.J., det var en entreprenörs taxa du fick betalt, inte en hyllmakaravgift. 891 00:37:38,403 --> 00:37:40,352 Ja, men jag var inte riktigt entreprenören. 892 00:37:40,413 --> 00:37:43,405 jag vet, men det var-- Ha en god natt, T.J. 893 00:37:50,009 --> 00:37:52,048 Hej, jag ligger bara där... vilken överraskning. 894 00:37:52,463 --> 00:37:57,724 Se till att slipa in den där illaluktande rumpan mattan bra - få den aromen verkligen låst i de där fibrerna. 895 00:37:58,616 --> 00:38:00,523 Åh, man. 896 00:38:03,483 --> 00:38:05,671 Wow, du är rolig att ha runt. 897 00:38:12,562 --> 00:38:14,560 Nej då. 898 00:38:15,376 --> 00:38:16,777 Åh, skit. 899 00:38:17,347 --> 00:38:18,354 Åh, gud. 900 00:38:18,909 --> 00:38:20,615 Säg att du inte gjorde det. 901 00:38:20,667 --> 00:38:21,953 Säg att du inte gjorde det. 902 00:38:22,023 --> 00:38:23,106 Där går vi. 903 00:38:23,725 --> 00:38:25,082 Jösses. 904 00:38:36,180 --> 00:38:39,248 Kom igen! Hej! Vakna! Jag har en hund här ute! 905 00:38:43,371 --> 00:38:44,233 Kan jag hjälpa dig? 906 00:38:44,494 --> 00:38:45,586 Hunden åt choklad. 907 00:38:45,755 --> 00:38:49,260 Jag kan inte mycket om hundar, men jag vet att de inte borde äta choklad. 908 00:38:49,306 --> 00:38:50,904 Jag gick till djursjukhuset, och de var stängda. 909 00:38:50,955 --> 00:38:52,677 Sen ringde jag Babette och hon berättade var du bodde. 910 00:38:52,749 --> 00:38:53,946 Och du måste göra något. 911 00:38:54,044 --> 00:38:56,264 För det här är inte min hund. Det här är min fästmans hund. 912 00:38:56,335 --> 00:39:00,355 Hon älskar honom. Hon kallade honom "Paul Anka," vilket kan på ytan verkar inte som ett tecken på kärlek, 913 00:39:00,403 --> 00:39:03,676 men om du kände henne skulle du få det. Tro jag, det finns många sätt jag kan förstöra förhållandet, 914 00:39:03,704 --> 00:39:05,978 men jag kan inte förlora henne det faktum att jag dödade hennes hund. 915 00:39:06,033 --> 00:39:07,790 Jag ska hämta ipecacen. Kom in. 916 00:39:08,456 --> 00:39:12,805 Så jag säger till killen, "hej, det finns inget sätt all dessa potatisar 917 00:39:12,872 --> 00:39:16,813 hade kunnat skalas om jag hade gjort det valsade in här vid 12:00." 918 00:39:16,888 --> 00:39:18,959 Han vägrade helt enkelt att tro mig 919 00:39:19,015 --> 00:39:21,972 eller kreditera mig med timmarna, så till slut sa jag bara, 920 00:39:22,074 --> 00:39:25,506 "vet du vad? Det finns ett annat soppkök nere på Hadley, 921 00:39:25,578 --> 00:39:29,076 och de serverar mer grönsaker än du gör, så jag skulle hellre jobba där ändå." 922 00:39:29,144 --> 00:39:31,168 Och jag vände på mitt förkläde och gick ut. 923 00:39:31,239 --> 00:39:33,703 Wow. hård värld, samhällstjänstens värld. 924 00:39:33,765 --> 00:39:35,794 Åh, du vet inte hälften av det. 925 00:39:35,861 --> 00:39:39,651 Jag har gjort 125 timmar, så jag har 175 kvar, 926 00:39:39,717 --> 00:39:42,864 vilket är lite utanför mitt mål, men inte mycket, så jag kan hantera det. 927 00:39:42,936 --> 00:39:45,323 Jag har en godisstriper sak som börjar nästa vecka. 928 00:39:45,389 --> 00:39:47,080 Det ville jag inte riktigt, men jag var tvungen att ta det. 929 00:39:47,142 --> 00:39:51,026 För det var meningen att jag skulle gå på djurparken beat, vilket skulle ha varit grovt men bra. 930 00:39:51,092 --> 00:39:52,485 De låter dig göra ett dubbelskift. 931 00:39:52,552 --> 00:39:53,976 Men de är alltid fulla. 932 00:39:54,196 --> 00:39:55,775 - Konstigt, va? - Väldigt konstigt. 933 00:39:55,964 --> 00:39:56,897 Jag tråkar ut dig. 934 00:39:57,004 --> 00:39:58,777 Långt därifrån. Jag måste bara gå. 935 00:39:58,869 --> 00:40:03,557 Jag måste träffa min fakultetsrådgivare och övertyga henne om att det här är året jag är ska äntligen göra något av mig själv. 936 00:40:03,623 --> 00:40:06,570 Tja, berätta inte för henne om ostrullningen incident. Hon kommer aldrig att tro dig. 937 00:40:06,638 --> 00:40:08,025 Vill du gå tillbaka till din bil? 938 00:40:08,091 --> 00:40:09,803 Nej, jag tror att jag klarar det själv. 939 00:40:10,165 --> 00:40:11,385 - Okej. - Okej. 940 00:40:12,958 --> 00:40:14,367 - Jag ringer dig senare? - Okej. 941 00:40:43,873 --> 00:40:44,697 Hej. 942 00:40:45,123 --> 00:40:46,889 Hej. Ledsen. 943 00:40:46,967 --> 00:40:48,703 Jag menade inte att väcka dig. Gå tillbaka och sova. 944 00:40:48,790 --> 00:40:49,674 Nej, det är okej. 945 00:40:49,763 --> 00:40:51,122 Jag gillar att se dig återfukta. 946 00:40:51,361 --> 00:40:52,725 Åh, man. 947 00:40:52,899 --> 00:40:53,904 När kom du hem? 948 00:40:54,027 --> 00:40:54,866 Jag hörde dig inte komma in. 949 00:40:54,948 --> 00:40:56,612 Du blev ganska bra... 950 00:40:56,706 --> 00:40:57,956 - Åh ja. - Ni båda två. 951 00:40:58,094 --> 00:40:58,899 Ja. 952 00:40:59,216 --> 00:41:00,917 Hur gick det med Paul Anka igår kväll? 953 00:41:01,173 --> 00:41:04,416 Tja, först åt han 3 pund av osötad bakchoklad, 954 00:41:04,479 --> 00:41:05,855 så jag var tvungen att skynda mig till veterinären... 955 00:41:05,943 --> 00:41:08,314 till sitt hus eftersom djuret sjukhus stängdes... 956 00:41:08,402 --> 00:41:12,741 och han tvingade fram någon form av kräkningsframkallande medicin ner i halsen på Paul Anka, 957 00:41:12,845 --> 00:41:16,466 och sedan fortsatte Paul Anka att kasta upp för nästa och en halv timme. 958 00:41:16,528 --> 00:41:18,900 och efter det, Jag satt med honom i ytterligare tre timmar, 959 00:41:18,962 --> 00:41:23,281 håller en skål med vatten under näsan för att se till att han återfuktade ordentligt, 960 00:41:23,337 --> 00:41:27,732 och så chokladsäkrade jag den lägenhet och matstället att göra säker på att det aldrig händer igen. 961 00:41:27,839 --> 00:41:32,078 Och nu ska jag gå ner och gör Paul Anka några äggröra 962 00:41:32,144 --> 00:41:36,181 eftersom veterinären sa att kibble kommer att vara lite hård mot hans magen i ett par dagar. 963 00:41:36,247 --> 00:41:38,706 Har han någon speciell rädsla för cheddar? 964 00:41:38,788 --> 00:41:41,156 För jag trodde att jag skulle kasta det in för att det ska smaka bättre. 965 00:41:44,465 --> 00:41:45,312 Luke? 966 00:41:45,529 --> 00:41:46,335 Ja? 967 00:41:47,043 --> 00:41:50,510 Jag vill inte sätta ett bröllopsdatum tills det är rätt med Rory. 968 00:41:53,016 --> 00:41:54,169 Okej. 969 00:41:57,176 --> 00:41:58,718 Så, cheddarn är... 970 00:41:58,949 --> 00:41:59,988 Okej. 971 00:42:07,950 --> 00:42:10,285 Matsalens timmar är gjutna i sten. 972 00:42:10,363 --> 00:42:11,561 Du snooze, du förlorar. 973 00:42:11,639 --> 00:42:13,811 Och din skolutfärdade I.D.s är dina nya bästa vänner. 974 00:42:13,888 --> 00:42:15,553 Bli oskiljaktig. 975 00:42:15,634 --> 00:42:19,011 Du kommer att bli tillfrågad om det hela tiden. Så ge det ett smeknamn och lär dig att begå. 976 00:42:19,087 --> 00:42:21,587 Den driver tvättstugan. Det är ditt måltidskort. 977 00:42:21,634 --> 00:42:24,668 Varje ny student vid Yale kommer att göra det lär dig värdet av I.D. 978 00:42:31,158 --> 00:42:35,723 Varje ny medlem i D.A.R. kommer omedelbart att känna känslan av kamratskap 979 00:42:35,784 --> 00:42:38,593 som har blivit synonymt med D.A.R. 980 00:42:38,663 --> 00:42:43,048 Som certifierade medlemmar i Hartford-avdelningen av den amerikanska revolutionens döttrar, 981 00:42:43,117 --> 00:42:47,091 du kommer att hålla en mycket speciell och uppskattad plats i denna gemenskap. 982 00:42:47,184 --> 00:42:50,858 Men med den stor aktning kommer stort ansvar-- 983 00:42:50,928 --> 00:42:54,438 till ditt kapitel, till din stad, och till din nation. 984 00:42:54,715 --> 00:42:56,822 Det här är ett stolt ögonblick för mig 985 00:42:56,897 --> 00:42:58,748 som jag, din president, 986 00:42:58,814 --> 00:43:03,005 välkomna de nya medlemmarna av döttrarna av den amerikanska revolutionen.